-
La mayor tasa de empleo corresponde a personas con educación universitaria.
ويُوجَدُ أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي.
-
Las mujeres sin formación tienen casi cuatro veces más hijos que las mujeres que poseen un nivel de educación universitario, técnico o superior.
وتنجب غير الحاصلات على تعليم من الأطفال نحو أربعة أضعاف ما تنجبه الحاصلات على تعليم جامعي أو تقني أو عالي.
-
En Bosnia y Herzegovina, el 4% de los niños de menos de 5 años están desnutridos, el crecimiento del 10% es insuficiente o demasiado bajo para su edad y el 6% tenían poca masa corporal en relación con su edad, aunque esta cifra debe interpretarse con cuidado.
ولا يعاني أطفال النساء الحاصلات على التعليم الثانوي أو العالي من نحافة أو نقص في الوزن بالمقارنة مع أطفال النساء الحاصلات على التعليم الابتدائي أو الأمهات غير المتعلمات.
-
Número de graduados de los establecimientos de enseñanza superior
عدد الحاصلين على دبلومات مؤسسات التعليم العالي
-
- nivel C: funcionarios titulares de un diploma de enseñanza secundaria;
المستوى جيم: الموظفون الحاصلون على دبلوم التعليم الثانوي؛
-
Sin embargo, son las mujeres de alto nivel de instrucción las que participan más en estos programas (un 86% de las de 50-69 años han concurrido a la enseñanza superior contra un 59% en las que han recibido enseñanza primaria).
ومع ذلك فإن النساء ذوات المستوى العالي من التعليم هن من يشاركن أكثر في هذه البرامج (86 في المائة من الفئة العمرية 50-69 عاما من الحاصلات على تعليم عال، في مقابل 59 في المائة من الحاصلات على تعليم ابتدائي).
-
La oposición a esta práctica es especialmente pronunciada en las mujeres que han hecho estudios secundarios o superiores (81%).
وكانت معارضة هذه العادة شديدة بشكل خاص في أوساط النساء الحاصلات على التعليم الثانوي والعالي (81 في المائة).
-
Desde 1997 se ha registrado una disminución del número de personas con una titulación de enseñanza secundaria en la rama de sanidad, salvo en dos especialidades: enfermeros dentales e higienistas dentales.
وانخفض عدد الحاصلين على تعليم ثانوي طبي منذ عام 1997 إلا في مجالين اثنين في طب الأسنان: الممرضون والمساعدون الصحيون.
-
La producción agropecuaria está en manos de personas con bajos niveles de instrucción, entre las mujeres el 30,8% no tiene ninguna instrucción formal y entre los hombres el 19,7%.
فهناك 30.8 في المائة من النساء و 19.7 في المائة من الرجال غير حاصلين على تعليم نظامي قط.
-
Sin embargo, aún hay más hombres con una educación universitaria larga (más de cuatro años).
غير أن عدد الرجال الحاصلين على تعليم جامعي طويل المدة (أكثر من أربع سنوات) لا يزال يزيد عن عدد النساء.